Salinity is considered to be one of the most severe problems in worldwide agricultural production, but the published investigations give contradictory results of the effect of ionic and osmotic stresses on photosynthesis. In the present study, long-term effects of both ionic and osmotic stresses, especially on photosynthesis, were investigated using the moderately halotolerant cyanobacterium Synechocystis sp. PCC 6803. Our results show that the PSII activity and the photosynthetic capacity tolerated NaCl but a high concentration of sorbitol completely inhibited both activities. In line with these results, we show that the amount of the D1 protein of PSII was decreased under severe osmotic stress, whereas the levels of PsaA / B and NdhF3 proteins remained unchanged. However, high concentrations of sorbitol stress led to a drastic decrease of both psbA (encoding D1) and psaA (encoding PsaA) transcripts, suggesting that severe osmotic stress may abolish the tight coordination of transcription and translation normally present in bacteria, at least in the case of the psaA gene. Taken together, our results indicate that the osmotic stress component is more detrimental to photosynthesis than the ionic one and, furthermore, under osmotic stress, the D1 protein appears to be the target of this stress treatment.