References

Agresti, A. (2001). Exact inference for categorical data: recent advances and continuing controversies. Statistics in Medicine 20, 2709–2722.
| CrossRef | CAS |

Catchpole, C. K., and Slater, P. J. B. (1995). ‘Bird Song: Biological Themes and Variations.’ (Cambridge University Press: Cambridge, UK.)

Dabelsteen, T., and Pedersen, S. B. (1992). Song features essential for species discrimination and behaviour assessment by male Blackbirds (Turdus merula). Behaviour 121, 259–287.
| CrossRef |

Ellers, J., and Slabbekoorn, H. (2003). Song divergence and male dispersal among bird populations: a spatially explicit model testing the role of vocal learning. Animal Behaviour 65, 671–681.
| CrossRef |

Falls, J. B. (1992). Playbacks: A historical perspective. In ‘Playback and Studies of Animal Communication’. (Ed. P. K. McGregor.) pp. 11–33. (Plenum Press: New York.)

Fedy, B. C., and Stutchbury, B. J. M. (2005). Territory defence in tropical birds: are females as aggressive as males? Behavioral Ecology and Sociobiology 58, 414–422.
| CrossRef |

Freeman, G. H., and Halton, J. H. (1951). Note on an exact treatment of contingency, goodness of fit and other problems of significance. Biometrika 38, 141–149.
| CrossRef | CAS |

Frith, C. B., Frith, D. W., and Jansen, A. (1997). The nesting biology of the Chowchilla, Orthonyx spaldingii (Orthonychidae). Emu 97, 18–30.
| CrossRef |

Goodfellow, D. J., and Slater, P. J. B. (1986). A model of bird song dialects. Animal Behaviour 34, 1579–1580.
| CrossRef |

Hardouin, L. A., Tabel, P., and Bretagnolle, V. (2006). Neighbour–stranger discrimination in the Little Owl, Athene noctua. Animal Behaviour 72, 105–112.
| CrossRef |

Jansen, A. (1999). Home ranges and group-territoriality in Chowchillas Orthonyx spaldingii. Emu 99, 280–290.
| CrossRef |

Joseph, L., and Moritz, C. (1994). Mitochondrial DNA phylogeography of birds in eastern Australian rain forests – first fragments. Australian Journal of Zoology 42, 385–403.
| CrossRef | CAS |

Koetz, A. H., Westcott, D. A., and Congdon, B. C. (2007a). Geographical variation in song frequency and structure: the effects of vicariant isolation, habitat type and body size. Animal Behaviour 74, 1573–1583.
| CrossRef |

Koetz, A. H., Westcott, D. A., and Congdon, B. C. (2007b). Spatial pattern of song element sharing and its implications for song learning in the Chowchilla, Orthonyx spaldingii. Animal Behaviour 74, 1019–1028.
| CrossRef |

Kroodsma, D. E. (1986). Design of song playback experiments. Auk 103, 640–642.

Kroodsma, D. E., Byers, B. E., Goodale, E., Johnson, S., and Liu, W.-C. (2001). Pseudoreplication in playback experiments, revisited a decade later. Animal Behaviour 61, 1029–1033.
| CrossRef |

Lachlan, R. F., and Slater, P. J. B. (2003). Song learning by Chaffinches: how accurate, and from where? Animal Behaviour 65, 957–969.
| CrossRef |

Laiolo, P., and Tella, J. L. (2005). Habitat fragmentation affects culture transmission: patterns of song matching in Dupont’s Lark. Journal of Applied Ecology 42, 1183–1193.
| CrossRef |

Latruffe, C., McGregor, P. K., Tavares, J. P., and Mota, P. G. (2000). Microgeographic variation in Corn Bunting (Miliaria calandra) song: quantitative and discrimination aspects. Behaviour 137, 1241–1255.
| CrossRef |

Leader, N., Wright, J., and Yom-Tov, Y. (2002). Dialect discrimination by male Orange-tufted Sunbirds (Nectarinia osea): reactions to own vs. neighbor dialects. Ethology 108, 367–376.
| CrossRef |

McGregor, P. K. (2000). Playback experiments: design and analysis. Acta Ethologica 3, 3–8.
| CrossRef |

McGregor, P. K., and Krebs, J. R. (1982). Song types in a population of Great Tits (Parus major): their distribution, abundance and acquisition by individuals. Behaviour 79, 126–152.
| CrossRef |

McGregor, P. K., Catchpole, C. K., Dabelsteen, T., Falls, J. B., Fusani, L., Gerhardt, H. C., Gilbert, F., Horn, A. G., Klump, G. M., Kroodsma, D. E., Lambrechts, M. M., McComb, K. E., Nelson, D. A., Pepperberg, I. M., Ratcliffe, L., Searcy, W. A., and Weary, D. M. (1992). Design of playback experiments: the Thornbridge Hall NATO ARW consensus. In ‘Playback and Studies of Animal Communication’. (Ed. P. K. McGregor.) pp. 1–10. (Plenum Press: New York.)

Nelson, D. A. (1998). Geographic variation in song of Gambel’s White-crowned Sparrow. Behaviour 135, 321–342.

Nelson, D. A., and Soha, J. A. (2004a). Male and female White-crowned Sparrows respond differently to geographic variation in song. Behaviour 141, 53–69.
| CrossRef |

Nelson, D. A., and Soha, J. A. (2004b). Perception of geographical variation in song by male Puget Sound White-crowned Sparrows, Zonotrichia leucophrys pugetensis. Animal Behaviour 68, 395–405.
| CrossRef |

Nottebohm, F. (1969). The song of the Chingolo, Zonotrichia carpensis, in Argentina: description and evaluation of a system of dialects. Condor 71, 299–315.
| CrossRef |

Nottebohm, F. (1972). The origins of vocal learning. American Naturalist 106, 116–140.
| CrossRef |

Payne, R. B., Payne, L. L., Rowley, I., and Russell, E. M. (1991). Social recognition and response to song in cooperative Red-winged Fairy-wrens. Auk 108, 811–819.

Rothstein, S. I., and Fleischer, R. C. (1987). Vocal dialects and their possible relation to honest status signalling in the Brown-headed cowbird. The Condor 89, 1–23.
| CrossRef |

Schodde, R., and Mason, I. J. (1999). ‘The Directory of Australian Birds: Passerines.’ (CSIRO Publishing: Melbourne.)

Searcy, W. A., Nowicki, S., and Hughes, M. (1997). The response of male and female Song Sparrows to geographic variation in song. Condor 99, 651–657.
| CrossRef |

Searcy, W. A., Nowicki, S., Hughes, M., and Peters, S. (2002). Geographic song discrimination in relation to dispersal distances in Song Sparrows. American Naturalist 159, 221–230.
| CrossRef |

Slater, P. J. B. (1989). Bird song learning: causes and consequences. Ethology Ecology and Evolution 1, 19–46.
| CrossRef |

Specht, R. (2005). ‘Avisoft SASLab Pro: Sound Analysis and Synthesis Laboratory’, Version 4.38. (Avisoft Bioacoustics: Berlin.)

Stutchbury, B. J. M., and Morton, E. S. (2001). ‘Behavioral Ecology of Tropical Birds.’ (Academic Press: San Diego, CA.)

Temeles, E. J. (1994). The role of neighbours in territorial systems: when are they ‘dear enemies’? Animal Behaviour 47, 339–350.
| CrossRef |

Vehrencamp, S. L., Ritter, A. F., Keever, M., and Bradbury, J. W. (2003). Responses to playback of local vs. distant contact calls in the Orange-fronted Conure, Aratinga canicularis. Ethology 109, 37–54.
| CrossRef |

Wright, T. F., and Dorin, M. (2001). Pair duets in the Yellow-naped Amazon (Psittaciformes : Amazona auropalliata): responses to playbacks of different dialects. Ethology 107, 111–124.
| CrossRef |